西汉姆联足球俱乐部
 | ||||
| 全名 | 西漢姆足球會 West Ham United FC | |||
|---|---|---|---|---|
| 綽號 | 鎚仔幫（The Hammers）、 铁匠（The Irons） | |||
| 成立 | 1895年 | |||
| 城市 | 英格蘭伦敦 | |||
| 主場 | 伦敦奥林匹克体育场[1] | |||
| 容納人數 | 60,000[2] | |||
| 拥有者 | 大衛·蘇利雲 55.6% 大衛·高特 30.6% CB Holdings 10% 小股東 3.8% | |||
| 聯席主席 | 大衛·蘇利雲 大衛·高特 | |||
| 領隊 | 佩莱格里尼 | |||
| 聯賽 | 英格兰足球超级联赛 | |||
| 2017–18 | 英超，第 13 位 | |||
| 球衣供應 | Umbro | |||
| 球衣廣告 | betway | |||
| 網站 | 官方網站 | |||
| ||||
大倫敦（倫敦） | |
|---|---|
 | |
| 大倫敦自治區（外倫敦東部） | |
|
西漢姆足球會（英语：West Ham United Football Club），英格兰传统足球俱乐部，位于東倫敦紐漢區，成立于1895年，初時名為「泰晤士鐵廠」（Thames Ironworks FC），於1900年才更改今名。球队主场是伦敦奥林匹克体育场。球隊在1919年加入英格蘭足球聯賽，曾獲得三屆英格蘭足總盃冠軍，並於1965年贏得歐洲優勝者杯及1999年獲得過托托杯。
西漢姆在上世紀七十至九十年代初浮沉於當時的頂級聯賽英甲及次級聯賽之間，被喻為「升降機」，1993年韋斯咸升上英超後，在英超角逐了十個球季，但在2003年雖然在聯賽取得42分，仍只排行第十八名，要降落英冠作賽，當屆西漢姆也成為自1995年英超聯參賽隊伍減至二十隊以來，歷屆英超降班球隊中得分最高的一隊。西漢姆在英冠角逐了兩屆，2005年透過贏取英冠升班附加賽重返英超，並在返回英超首個球季便取得足總盃亞軍。至2011年，西漢姆再次降落英冠，但在次年再次透過贏取英冠升班附加賽重返英超。
目录
1 大事紀年
2 球會近況
2.1 盃賽成績
3 主場球場
3.1 伦敦奥林匹克体育场
3.2 烏普頓公園球場
4 韋斯咸博物館
5 球會榮譽
6 球员名單（2018/19）
6.1 目前效力
6.2 外借球員
6.3 離隊球員
7 著名球员
8 夢幻陣容
9 参考資料
10 外部链接
大事紀年
| 年 份 | 事 項 |
|---|---|
| 1898-99 | 前身泰晤士鐵廠加入南部乙組聯賽（倫敦分區），主場11戰11勝獲冠軍。乙組盟主附加賽3-1擊敗考斯獲南部乙組聯賽總冠軍。鄰選賽1-1打和謝佩聯，升級甲組 |
| 1899-00 | 甲組聯賽排第十四位，鄰選賽5-1擊敗富勒姆保留甲組席位 |
| 1900 | 由泰晤士鐵廠更名西汉姆联 |
| 1901-02 | 同時加入西部聯賽 |
| 1906-07 | 西部聯賽甲B組冠軍，附加賽1-0擊敗甲A組冠軍富勒姆成為西部聯賽總冠軍 |
| 1919-20 | 獲選加入足球聯盟乙組聯賽 |
| 1922-23 | 以得失球率壓倒莱斯特城獲乙組聯賽亞軍，升級甲組。決賽0-2負於博尔顿，足總杯亞軍 |
| 1932 | 甲組聯賽排第廿二位，降級乙組 |
| 1932-33 | 足總杯晉身四強 |
| 1934-35 | 乙組因得失球率較差排第三位，錯失升級機會 |
| 1957-58 | 乙組聯賽冠軍，升級甲組 |
| 1963-64 | 聯賽杯晉身四強。決賽3-2擊敗普雷斯頓，足總杯冠軍 |
| 1964-65 | 決賽2-0擊敗1860慕尼黑，欧洲优胜者杯冠軍 |
| 1965-66 | 決賽兩回合累計3-5負於西布朗，聯賽杯亞軍。欧洲优胜者杯晉身四強 |
| 1966-67 | 聯賽杯晉身四強。 |
| 1971-72 | 聯賽杯晉身四強。 |
| 1974-75 | 決賽2-0擊敗富咸，足總杯冠軍（第二次） |
| 1975-76 | 決賽2-4負於安德莱赫特，欧洲优胜者杯亞軍 |
| 1978 | 甲組聯賽排第廿位，降級乙組 |
| 1979-80 | 決賽1-0擊敗阿森纳，足總杯冠軍（第三次） |
| 1980-81 | 乙組聯賽冠軍，升級甲組。決賽1-1，重賽1-2負於利物浦，聯賽杯亞軍。欧洲优胜者杯晉身八強 |
| 1987 | 甲組聯賽僅以得失球差排第十六位，幸保甲組席位 |
| 1988-89 | 甲組聯賽排第十九位，降級乙組。聯賽杯晉身四強 |
| 1989-90 | 聯賽杯晉身四強 |
| 1990-91 | 乙組聯賽亞軍，升級甲組。足總杯晉身四強 |
| 1992 | 甲組聯賽排廿二位，降級剛因英超成立而改名的甲組〈II〉 |
| 1992-93 | 甲組〈II〉聯賽亞軍，自動升級超聯 |
| 2003 | 英超排第十八位，降級甲組〈II〉 |
| 2003-04 | 甲組〈II〉聯賽排第四位，附加賽準決賽兩回合累計2-1擊敗伊普斯维奇，千禧球場決賽0-1負於水晶宮 |
| 2004-05 | 甲組〈II〉改組為“英冠聯賽”。英冠聯賽排第六位，附加賽準決賽兩回合累計4-2擊敗伊普斯维奇，千禧球場決賽1-0擊敗普雷斯頓，升級英超 |
| 2005-06 | 決賽加時3-3，十二碼1-3負於利物浦，足總盃亞軍 |
2010-11 | 英超排第廿位，降班英冠 |
2011-12 | 英冠聯賽排第三位，附加賽準決賽兩回合累計5-0擊敗卡迪夫城，溫布萊決賽2-1擊敗黑池，升班英超 |
2013-14 | 聯賽杯晉身四強。 |
西汉姆联赛排名图(1919-2016)
球會近況
- 2015年6月9日，聘請前克羅地亞國家隊主帥兼舊將斯拉文·比利奇（Slaven Bilić）接任領隊，簽約三年[3]。
- 2015年9月18日，領隊斯拉文·比利奇（Slaven Bilić）的長期拍檔尼古拉·尤塞维奇（Nikola Jurčević）終獲批工作證出任助理領隊[4]。
- 2015年12月24日，今夏約滿年屆32歲的老將詹姆斯·科林斯（James Collins）獲續兩年新約留隊至2018年[5]。
盃賽成績
| 圈數 | 日期 | 主／客 | 對賽球隊 | 紀錄 |
|---|---|---|---|---|
聯 賽 盃 | ||||
| 第二圈 | 2018年8月29日 | 客 | AFC溫布頓 | 勝3－1 |
| 第三圈 | 2018年9月27日 | 主 | 馬爾斯菲 | |
足 總 盃 | ||||
| 第三圈 | 2018年1月7日 | 客 | 梳士貝利 | 和0 - 0 |
| 第三圈重賽 | 2018年1月16日 | 主 | 梳士貝利 | 勝1 - 0 |
| 第四圈 | 2018年1月27日 | 客 | 韋根 | 負0 - 2 |
主場球場
伦敦奥林匹克体育场
2012年的伦奧体育场
位于伊丽莎白女王奥运园的体育场（英语：The Stadium）[6] 是一座位於英國倫敦斯特拉特福地区的体育场 ，通称“奥林匹克体育场”（英语：Olympic Stadium），中文俗称「伦敦碗」。奥林匹克体育场是2012年夏季奥林匹克运动会的主場館。在奥运期间，它曾設置大约80,000个座位。該体育场的规划开始于2007年夏天，并于2008年5月22日正式开工建造，最后於2011年3月29日完工，於2012年4月收工。
倫奧結束後體育場的新佔用人透過投標決定，於2010年11月12日宣佈挑選出兩份標書，分別是由托特纳姆热刺伙拍安舒茨娱乐集团（Anschutz Entertainment Group，簡稱AEG），將維持原有80,000人的容量；而第二份標書由韋斯咸伙拍紐漢市議會（Newham Council），則會將容量減到60,000人[7]。2011年2月11日｢奧林匹克公司承傳公司｣（Olympic Park Legacy Company，簡稱OPLC） 宣佈一致接納韋斯咸和紐漢市議會的標書於2012年倫奧後接手體育場[8]，同年3月3日，韋斯咸搬遷到體育場的建議獲得英國政府和倫敦市長鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）首肯批准[9]。熱刺與英甲球隊莱顿东方隨即申請司法覆核要求推翻決議，但於2011年6月被拒絕[10]。
2011年10月11日，由於關注事件發展到觸及｢歐盟競爭法｣（European Union competition law）和没完没了的法律訴訟[11][12][13]，最終將體育場賣給韋斯咸的交易拉倒，以99年長期租約形式重新招標[14]，韋斯咸隨即宣佈計畫成為體育場的新租戶[15][16]。2012年12月韋斯咸再次中標成為體育場租客，但協調社區和體育用途，以至舉辦音樂會和活動等則交由另一營運機構負責[17]。2013年3月22日，韋斯咸正式簽署99年租約，並計畫於2016/17年球季將主場搬遷到體育場[18][19][20]，球會於3月宣佈兩邊球門後方的看台將會一如烏普頓公園以名宿博比·摩尔和特雷弗·布鲁金命名。2016年8月4日，新主场正式启用。
烏普頓公園球場
烏普頓公園著名的雙塔
韋斯咸的主場官式名稱為博林球場（Boleyn Ground），球隊在1904年遷入現址，當地的一所學校相傳為安妮·博林（Anne Boleyn）的故居，故將球場命名為博林球場。但現時一般人以球場所在地烏普頓公園（Upton Park）作為球場的名稱。
球場現時可容納35,647觀眾，為全座席球場，1990年代球場曾進行大規模改建：
- 1993年：南看台改建為兩層9,000座位及行政包廂的新看台，以博比·摩尔命名為｢博比·摩尔看台｣（Bobby Moore Stand）。
- 1995年：北看台改建為兩層6,000座位的新看台，命名為「百年看台」（Centenary Stand），2009年后为了表彰特雷弗·布鲁金对球队的突出贡献，改名为「特雷弗·布鲁金爵士看台」（Sir Trevor Brooking Stand）。東面下層看台亦改為全座席。
- 2001年；西看台改建為兩層15,000座位及行政包廂的新看台，以贊助商「馬汀大夫」（Dr. Martens）命名。2011年球會宣佈與外匯交易商｢艾福瑞｣（Alpari） 簽署三年贊助協議，看台更名｢艾福瑞看台｣ （The Alpari Stand）[21]。隨著｢艾福瑞｣於2015年无力偿付，球會與網上博彩公司｢betway｣簽訂三年半價值2,000萬英鎊球衣廣告贊助合約[22]，看台再更名為｢betway看台｣。
計劃重建東看台使四週圍成一圈，容量將提升至40,500人，但因球隊在2003年降級英冠聯而延期，在球隊透過附加賽回升英超，隨即向紐漢地區議會再申請重建計劃，重建時間表相當依賴韋斯咸是否能穩定英超的席位。當確定能留在英超一陣子後，進行清拆並搬到當前奧運體育場。
韋斯咸博物館
耗資400萬英鎊的韋斯咸博物館於2002年開幕，週一至週六向公眾開放。展品包括三位西汉姆联66年世界盃英雄：喬夫·赫斯特、波比·摩亞及馬田·彼得斯的冠軍獎章。
球會榮譽
| 榮譽 | 次數 | 年度 |
|---|---|---|
| '聯 賽 比 賽 | ||
乙組聯賽〈II〉 冠軍 | 2 | 1958年、1981年。 |
英冠升級附加賽 冠軍 | 2 | 2005年、2012年。 |
| 杯 賽 比 賽 | ||
足總杯 冠軍 | 3 | 1964年、1975年、1980年。 |
足总青年杯 冠軍 | 3 | 1963年、1981年、1999年。 |
| 歐 洲 杯 賽 | ||
欧洲优胜者杯 冠軍 | 1 | 1965年。 |
歐洲足協圖圖杯 冠軍 | 1 | 1999年。 |
球员名單（2018/19）
更新日期：2018年9月7日 (UTC) 13:45
粗體字為新加盟球員
目前效力
| 編號 | 國籍 | 球員名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 前屬球會 | 身價 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 門 將 | |||||||
1 |  | 乌卡什·法比安斯基（Łukasz Fabiański） | 門將 | 1985.04.18 | 2018 | 史雲斯 | 700萬鎊 |
13 |  | 阿德里安（Adrián） | 門將 | 1987.01.03 | 2013 | 貝迪斯 | 自由轉會 |
| 後 衛 | |||||||
2 |  | 温斯顿·里德（Winston Reid） | 中堅 | 1988.07.03 | 2010 | 米迪蘭特 | 無透露 |
3 |  | 阿隆·克雷斯威尔（Aaron Cresswell） | 左閘 | 1990.10.22 | 2014 | 葉士域治 | 無透露 |
4 |  | 法比安·巴布埃納 （Fabián Balbuena） | 中堅 | 1991.08.23 | 2018 | 哥連泰斯 | 無透露 |
5 |  | 柏保路·薩巴列達（Pablo Javier Zabaleta） | 右閘 | 1985.01.16 | 2017 | 曼城 | 自由轉會 |
21 |  | 安杰洛·奥邦纳（Angelo Ogbonna） | 中堅 | 1988.05.23 | 2015 | 尤文圖斯 | 無透露1 |
23 |  | 伊萨·迪奥普（Issa Diop） | 中堅 | 1997.01.09 | 2018 | 圖盧茲 | 2,200萬鎊 |
24 | | 瑞恩·弗雷德里克斯（Ryan Fredericks） | 右閘 | 1992.10.10 | 2018 | 富咸 | 自由轉會 |
26 | | 马苏阿库（Arthur Masuaku） | 左閘 | 1993.11.07 | 2016 | 奧林比亞高斯 | 620萬鎊 |
35 | | 里斯·奧斯科特（Reece Oxford） | 中堅 | 1998.12.16 | 2014 | 青年軍 | -- |
41 |  | 德克蘭·賴斯（Declan Rice） | 中堅 | 1999.01.14 | 2017 | 青年軍 | -- |
| 中 場 | |||||||
10 | | 曼努埃尔·兰奇尼（Manuel Lanzini） | 中場 | 1993.02.15 | 2016 | 艾查捷拉 | 無透露 |
11 |  | 罗伯特·斯诺德格拉斯（Robert Snodgrass） | 翼鋒 | 1987.09.07 | 2017 | 侯城 | 1,020萬鎊 |
14 | | 佩德罗·奥比昂（Pedro Obiang） | 中場 | 1992.03.27 | 2015 | 森多利亞 | 無透露 |
15 |  | 卡路士·山齊士（Carlos Sánchez） | 防中 | 1986.02.06 | 2018 | 費倫天拿 | 無透露 |
16 | | 马克·诺布尔（Mark Noble）  | 中場 | 1987.05.08 | 2003 | 青年軍 | -- |
19 | | 杰克·威尔希尔（Jack Wilshere） | 中場 | 1992.01.01 | 2018 | 阿仙奴 | 自由轉會 |
37 | | 彌敦·賀蘭（Nathan Holland） | 左翼 | 1998.06.19 | 2017 | 愛華頓 | 無透露 |
| 前 鋒 / 翼 鋒 | |||||||
7 |  | 马尔科·阿尔诺托维奇（Marko Arnautović） | 前鋒 | 1989.04.19 | 2017 | 史篤城 | 2,000萬鎊 |
8 |  | 费利佩·安德森（Felipe Anderson） | 翼鋒 | 1993.04.15 | 2018 | 拉素 | 3,600萬鎊 |
9 | | 安迪·卡罗尔（Andy Carroll） | 前鋒 | 1989.01.06 | 2013 | 利物浦 | 1,500萬鎊 |
17 |  | 哈维尔·埃尔南德斯（Javier Hernández） | 前鋒 | 1988.06.01 | 2017 | 利華古遜 | 1,600萬鎊 |
20 |  | 安德烈·亚尔莫连科（Andriy Yarmolenko） | 翼鋒 | 1989.10.23 | 2018 | 多蒙特 | 無透露 |
27 | | 卢卡斯·佩雷斯（Lucas Pérez） | 前鋒/右翼 | 1988.09.10 | 2018 | 阿仙奴 | 400萬鎊 |
30 | | 米查尔·安东尼奥（Michail Antonio） | 翼鋒 | 1990.03.28 | 2015 | 諾定咸森林 | 無透露2 |
註解1： 據報約為1,000萬鎊。
註解2： 據報為700萬鎊。
外借球員
| 編號 | 國籍 | 球員名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 外借球會 | 外借年期 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
12 | | 乔丹·赫吉尔（Jordan Hugill） | 前鋒 | 1992.06.04 | 2018 | 米杜士堡 | 18/19球季 |
22 | | 萨姆·拜拉姆（Sam Byram） | 右閘 | 1993.09.16 | 2016 | 諾定咸森林 | 18/19球季 |
29 | | 東尼·馬天尼斯（Toni Martínez） | 前鋒 | 1997.06.30 | 2016 | 馬哈達洪達 | 18/19球季 |
31 |  | 埃迪米尔森·费尔南德斯（Edimilson Fernandes） | 攻中/中場 | 1996.04.15 | 2016 | 費倫天拿 | 18/19球季 |
33 | | 祖舒·古伦（Josh Cullen） | 中場 | 1996.04.07 | 2015 | 查爾頓 | 18/19球季 |
42 |  | 马田·森姆臣（Martin Samuelsen） | 翼鋒/攻中 | 1997.04.17 | 2015 | 芬洛 | 18/19球季 |
43 | | 馬庫斯·布朗恩（Marcus Browne） | 攻中 | 1997.12.18 | 2016 | 牛津聯 | 18/19球季 |
-- |  | 塞亞德·哈克萨巴诺维奇（Sead Hakšabanović） | 左翼 | 1999.05.04 | 2017 | 馬拉加 | 18/19球季 |
離隊球員
| 編號 | 國籍 | 球員名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 加盟球會 | 身價 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2018年夏季轉會窗 | |||||||
8 |  | 查克哈欧·库亚特（Cheikhou Kouyaté） | 中場 | 1989.12.21 | 2014 | 水晶宮 | 無透露 |
19 |  | 詹姆斯·科林斯（James Collins） | 中堅 | 1983.08.23 | 2012 | -- | 季後放棄 |
27 | | 帕特里斯·埃弗拉（Patrice Evra） | 左閘 | 1981.05.15 | 2018 | -- | 季後放棄 |
32 | | 里斯·伯克（Reece Burke） | 中堅 | 1996.09.02 | 2014 | 侯城 | 無透露 |
36 |  | 多明戈斯·奎納（Domingos Quina） | 中場 | 1999.11.18 | 2016 | 屈福特 | 無透露 |
| 借 用 歸 還 | |||||||
18 | | 若昂·马里奥（João Mário） | 中場/攻中 | 1993.01.19 | 2018 | 國際米蘭 | 借用歸還 |
25 | | 乔·哈特（Joe Hart） | 門將 | 1987.04.19 | 2017 | 曼城 | 借用歸還 |
著名球员
1966年世界杯冠軍成員：
吉奥夫·赫斯特（Geoff Hurst）
博比·摩尔（Bobby Moore）
马丁·皮特斯（Martin Peters）
- 其他：
迪恩·阿什顿（Dean Ashton）
瓦隆·贝赫拉米（Valon Behrami）
克雷格·贝拉米（Craig Bellamy）
斯拉文·比利奇（Slaven Bilić）
路易斯·博阿·莫特（Luis Boa Morte）
比利·邦茨（Billy Bonds）
李·鲍耶（Lee Bowyer）
特雷弗·布鲁金（Trevor Brooking）
迈克尔·卡里克（Michael Carrick）
乔·科尔（Joe Cole）
托尼·科蒂（Tony Cottee）
保罗·迪卡尼奥（Paolo Di Canio）
克里斯蒂安·戴利（Christian Dailly）
杰梅恩·迪福（Jermain Defoe）
基隆·代尔（Kieron Dyer）
马修·埃瑟林顿（Matthew Etherington）
安东·费迪南德（Anton Ferdinand）
里奥·费迪南德（Rio Ferdinand）
古利姆·法兰高（Guillermo Franco）
托马斯·希策尔斯佩格（Thomas Hitzlsperger）
保羅·因斯（Paul Ince）
大卫·詹姆斯（David James）
格伦·约翰逊（Glen Johnson）
弗兰克·兰帕德（Frank Lampard Jr.）
弗雷德里克·永贝里（Fredrik Ljungberg）
卢卡斯·尼尔（Lucas Neill）
斯科特·帕克（Scott Parker）
特迪·谢林汉姆（Teddy Sheringham）
诺尔贝托·索拉诺（Nolberto Solano）
乔纳森·斯佩克特（Jonathan Spector）
卡洛斯·特维斯（Carlos Tévez）
迭戈·特里斯坦（Diego Tristán）
马修·厄普森（Matthew Upson）
夢幻陣容
在2003年出版的《官方韋斯咸夢之隊》（The Official West Ham United Dream Team），由500名球迷選出由近代球員組成的陣容如下：
|
|
参考資料
^ 责任编辑：tinyzhan. 伦敦碗终迎新主！ 西汉姆2016年进驻租期99年. 腾讯体育>英超. 2013年3月22日 [2013年3月22日] （中文（简体））.
^ http://www.premierleague.com/en-gb/clubs/profile.stadium.html/west-ham
^ Slaven Bilic: West Ham appoint former defender as manager. BBC Sport. 2015-06-09 [2015-06-09] （英语）.
^ West Ham: Nikola Jurcevic named as Slaven Bilic's new assistant. BBC Sport. 2015-09-18 [2015-09-19] （英语）.
^ James Collins: West Ham defender signs new two-year deal. BBC Sport. 2015-12-24 [2015-12-25] （英语）.
^ Queen Elizabeth Olympic Park official website. London Legacy Development Corporation. [2013-07-25]. （原始内容存档于2013年7月31日）.
^ Tottenham and West Ham Lead London 2012 Stadium Bid. BBC News. 2010-11-12.
^ West Ham Chosen as Preferred Olympic Stadium Tenant. BBC News. 2011-02-11 [2011-02-11].
^ West Ham Approved as London 2012 Olympic Stadium Tenant. BBC News. 2011-03-03.
^ Kirk, Tristan. Spurs Judicial Review Bid over Olympic Stadium Rejected by Judge. Haringey Independent. 2011-06-25 [2012-05-13]. （原始内容存档于2012年3月25日）.
^ State-aid
^ Lawrence, S. (2012) TFEU – State Aid and Sporting Legacy Facilities within the European Union. International Sports Law Journal 2012 1–2 40–41. (PDF). [2015-02-02].
^ London 2012 Olympics: Stadium not 'white elephant' says Hugh Robertson as West Ham confirm new bid. Telegraph. 2011-10-11.
^ 2012 Stadium Bid Collapsed. ESPN Soccernet. 2011-10-11.
^ West Ham – Newham Statement. whufc.com. 2011-10-11 [2011-10-11]. （原始内容存档于2011年10月12日）.
^ Gold, David. West Ham Among 16 Interested in London 2012 Olympic Stadium as Deadline Passes. insidethegames. 2012-01-31.
^ West Ham United are preferred bidder for Olympic Stadium. BBC News. 2012-12-05 [2013-01-16].
^ West Ham receive 99 year lease for Olympic Stadium. www.stadiumguide.com. 2013-03-24 [2013-07-28].
^ McLeman, Neil. Capital gains: Boris hails Olympic Stadium move as 'a great deal for West Ham and London'. The Daily Mirror. 2013-03-22.
^ Bond, David. West Ham get Olympic Stadium after government ups funding. BBC Sport. 2013-03-22.
^ Alpari (UK) Signs Three-Year Sponsorship Deal with West Ham United. Businesswire.com. 2011-07-19 [2013-02-25].
^ West Ham announce record £20m shirt sponsorship deal with Betway. theguardian.com. 2015-02-06 [2015-02-07] （英语）.
外部链接
- 韋斯咸官方网站（英文）
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||||||
| ||||||||||||||
