Rearuh

明華園
成立日期	1929年（日治昭和四年）
成立者	陳明吉
总部	中華民國（臺灣） 台北市萬華區大理街132之7號
区域	全球
网址	明華園

明華園是台灣規模最龐大、也最著名的歌仔戲團，今組織已成規模龐大的文化事業體，為陳明吉於1929年（日治昭和四年）創立。

目前由總團長陳勝福領軍的明華園戲劇總團，旗下共有8個子團與4個協力團隊，是台灣最具規模的表演藝術團隊，足跡遍佈最廣、觀眾階層最廣、戲劇版圖最廣的表演藝術團隊。另外在海外演出，除大陸地區外足跡更遍及日本、法國、美國、新加坡、南非等地。聯合國教科文組織「國際家庭年」推選明華園為台灣「奇特家庭代表」、法國第一大報費加洛報更給予“中華民國的另一個聲音”的美譽。2017年明華園榮獲台北市文化獎、首席編導陳勝國也獲得國家藝文獎肯定。

歷史

陳明吉1912年出生於阿緱廳恆春支廳（今屏東縣車城鄉 ），早年曾經加入九甲戲班。1929年，陳明吉與戲院老板蔡炳華共組「明華歌劇團」，為「明華園」的前身。之後太平洋戰爭爆發，日本人為打壓臺灣統漢族戲劇，成立「臺灣演劇協會」，當時少數在皇民化運動下獲准演出的劇團之一即包括明華歌劇團。戰後，明華歌劇團更名為「明華園」。1962年，由於臺視開播，許多歌仔戲團被迫散班或往野臺發展。迫於現況，原本堅持在內台演出的明華園決定轉戰外台，之後明華園成員才在屏東縣潮州鎮定居。

歷經傳統歌仔戲中落，明華園充分掌握社會脈動，勇於創新，將傳統歌仔戲融入現代劇場、實驗劇場及電影分場的節奏，且巧妙的結合了音樂、戲劇、舞蹈、民俗、美術、聲光等各類藝術，使得明華園的大舞台充滿了魔幻般的魅力與神話的傳奇感。1982年，明華園以《父子情深》獲全國戲劇比賽冠軍，以及最佳團體演技獎、最佳編劇獎（陳勝國）及最佳小生獎（陳昭香），打響了明華園的知名度。進而有機會在隔年，進入國父紀念館演出《父子情深》與《濟公活佛》，再度帶領歌仔戲由「外台」回到「內台」，更走進了表演藝術的最高殿堂國家戲劇院，建立了明華園的口碑。^[1]

陳明吉於1997年過世，膝下留有七子四女（其中有一養子一養女），因此在總團之下分出天、地、玄、黃、日、月、星、辰 等八個子團，各由第二代勝字輩子女掌理
目前陸續交棒予第三代昭字輩子孫經營管理，希望透過不同的演出場域將歌仔戲表演朝向野台民戲、劇場創作、文化薪傳等方向延伸發展。^[2]

明華園戲劇總團自從在國父紀念館演出《父子情深》打響知名度後，大型演出推出的劇碼有《濟公活佛》、《界牌關傳說》、《劉全進瓜》、《紅塵菩提》、《逐鹿天下》、《李靖斬龍》、《燕雲十六州》、《八仙傳奇》、《蓬萊大仙》等戲，近年來的新作《劍神呂洞賓》、《韓湘子》、《白蛇傳》、《何仙姑》、《貓神》、《蓬萊大仙國際版》、《蓬萊仙島》、《火鳳凰》等，不論是演出形式或是劇場技術，皆是表演藝術界的一大創新、突破。明華園的演出很在意觀眾的接受度，所以表現手法一再更新，為劇情而設計的，有快速換景、吊鋼絲、空中飛人…。等；表演方式講求生活化，所以口白也常會出現一些現代用語，如颱風、闖紅燈之類，貼近觀眾生活。劇情很緊湊，早期演出的戲劇唱腔較少，現在的新戲有較多唱腔是不同的突破^[3]。

明華園八大子團介紹

在陳明吉過世之後，明華園第二代一度面臨分家危機。為將明華園團結在一起，由明華園第二代陳勝福（陳明吉三子） 接掌「明華園戲劇總團」總團長職務後，便協調規劃且與明華園首席編導陳勝國（四子）之命名下，在「明華園，三字之後加上［天、地、玄、黃、日、月、星、辰］為各子團團名」，以茲區別，並有繡花園、勝秋團、揚明園、藝華園 等四個協力團隊，共計八大獨立子團及四小協力團隊團共十二團，散居於台灣各地。各子團由第三代經營且獨立運作，只有在總團公演時才號召各子團人馬配合演出。例如在與表演工作坊合作的現代舞台劇《暗戀桃花源》裡演出的陳勝在原隸屬於明華園日字團，便是透過陳勝福居中牽線^[4]。明華園的招牌小生孫翠鳳，名義上也隸屬於明華園戲劇總團。

天字戲劇團

明華園天字戲劇團演出的野台戲

現任團長：陳進興

由陳明吉次子陳勝典接掌。明華園天字戲劇團前身是明華園姊妹歌劇團，創立於1983年。明華園姊妹歌劇團於2002年正式更名為明華園天字戲劇團。陳勝典不幸因車禍於2003年去世，目前團長由其長子（也是明華園第三代）的陳進興擔任。天字團小生陳昭香女士，為國內知名天王小生，天字團2014年1月進軍台北城市舞台演出舞台劇《愛河戀夢》獲得戲迷們廣大迴響，2014年7月於大東文化藝術中心演出國士無雙。

• 目前天字團旗下演員還包括：陳昭香、陳昭錦、陳進興、湯汪勳、陳麗巧、孫詩雯、周美珍、張雅鈴、許素月、吳祐弦、吳奕萱、郭佳恩、孫瑩蘭、郭佳綾、劉宇祥、周燕妮、陳嫵兒、陳霈羿、陳庭翊、劉班銘等。

地字戲劇團

現任團長：陳昭婷

由明華園戲劇總團總團長陳勝福（三子）與台柱小生孫翠鳳的長女陳昭婷，接掌地字團團長職務。由明華園第三代接掌的地字團（又稱：明華園青年軍）致力於傳統藝術－歌仔戲文化薪傳，積極於全台各校園間進行教育推廣及藝術文化深根的文化藝術希望工程^[5]。

玄字戲劇團

現任團長：陳勝發

由創辦人陳明吉六子陳勝發接掌，與其三位妻子潘金蓮、石錦治、簡靜如共同打理。

其與妻子潘金蓮育有四子女。

目前大兒子陳子堅（改名陳劭弘）、二兒子陳子強、三兒子陳子豪及其妻晨翎、四女兒陳昕宇（小生）均擔綱主要演出。

陳勝發另與簡靜如育有兩子女，陳靖萍及陳子謙近來亦加入演出陣容。

陳子堅之妻李紫菱於2010年車禍身亡。

• 目前旗下演員還包括：陳冠圻、蘇可民、黃慶琳等。

藝華園戲劇團

團長：陳子豪（陳勝發三子）

子豪自小受戲團長輩薰陶 擅長演出各類角色，主要演出角色為 丑角、武生、小生。妻子晨翎為藝華園當家小旦，扮相清秀、身段柔美，自幼就參加舞蹈班 一路品學兼優，求學時期父母更為哉培晨翎送其至英國、法國等地遊學，習得特殊化妝技能與證書，在校成績表現優異，婚後育有三子一女，依出生次序為陳玄宙、陳玄家、陳品安（女）、陳玄燁，四子女皆經常參與戲劇演出。

其中玄宙和玄家兩兄弟更是才藝出眾，無論舞蹈或國樂皆通，長子玄宙擅長二胡、琵琶、中阮、大鼓；而次子玄家擅長二胡及揚琴。

• 藝華園目前旗下演員大將還包括：邱明彰、方琇媛等。

黃字戲劇團

現任團長：陳子陽

由創辦人陳明吉四子陳勝國接掌。

「明華園黃字戲劇團」創立於1998年，目前由陳勝國擔任編導，其長子陳子陽擔任團長。

一向活動於民間節慶廟會與建醮慶典，也曾參與兩岸文化交流演出，

更受大專學院邀請至學校內演出與師長學生達成民間藝術交流。

近幾年來也逐漸發表多齣代表大作，廣受好評。

• 戲劇發表:

九龍傳說-狴犴(龍四)、九龍傳說-饕餮(龍五)

九龍傳說-狻猊(龍八)、九龍傳說-椒圖(龍九)

太后出嫁、朱門輕風、北斗七神、青蛇傳(歲末神明戲)、綠牡丹、屠龍魂

周公法鬥桃花女(漳州特別版)、仙呂奇緣(呂洞賓情渡何仙姑)、仙侶奇緣(沉香救母)

天殤星行者-武松(水滸傳)

2016年看家戲-紅扇子

2017年看家戲-龍孫

2018年看家戲-酒醉賣江山

2017~2018 隋唐英雄傳-第一章～第六章(未完待續，敬請期待) ※註:連本戲-十八瓦崗 重新改編

• 目前黃字團旗下演員還包括：

翁妙嬅、馬麗卿、盧雪華、陳貴珠、陳孝駒、陳書涵、陳孝駿、陳子懿、陳子羽、陳子琥、李景華、周素蘭等。

繡花園戲劇團

現任團長：陳子麒

繡花園為陳明吉四子陳勝國其次子「子麒」而創立，另長子「子陽」負責掌管明華園-黃字團。

「繡花園」創立於民國95年2月份，繡花園之名為陳勝國感懷母親許秀花(尊稱唵二媽)命名而來，

坊間並流傳著「阿公的明華園、阿嬤的繡花園」。

• 戲劇發表:

2018封神榜-第一章～第三章 ※註:連本戲-封神榜 重新改編

• 目前旗下演員：

董如玲、黃心美、鄭惠月、林聖淵、黃士勲、王文龍、朱倩慧、陳素蘭…等共十餘位，

並結合「校園、社區」新一代的生力軍平均年齡在25-30歲之間，為「繡花園歌仔戲」注入新血。

日字戲劇團

明華園日字戲劇團彩排於新莊國泰國小2018

現任團長：陳勝在

由創辦人陳明吉五子陳勝在接掌。有「台灣第一丑角」之稱的陳勝在，跨刀參演表演工作坊的現代舞台劇《暗戀桃花源》極受好評，其妻子明華園戲劇總團當家花旦鄭雅升目前也在旗下擔綱演出。

• 戲劇發表:
  
  
  
  • 2003 青陽大大爺
  
  
  • 2004 猩猩膽
  
  
  • 2005 鬼菩薩
  
  
  • 2008 鬼偷神判毒蠍女
  
  
  • 2011 借屍還魂
  
  
  • 2012 天子翻江龍
  
  
  • 2013 閻羅借魂(重新製作)
  
  
  • 2015 遣之獸、草莽悲歌之女寇
  
  
  • 2016 父子情深、搏虎
  
  
  • 2017 秦大條傳奇、鬼菩薩(傳承版)、女寇.息紅淚(重新製作)、血柳悲秋、胖妞戀歌
  
  
  • 2018 神魔決、紅塵菩提、迷魂陰陽錯、女仙秦宮鏡
  
  
  • 2019 巾幗醫家、鬼婆子
    
    
  
  
  
  


• 主要演員:鄭雅升、陳勝在、陳昭薇、陳子楓、陳靖瑋、何少瑜

月字戲劇團

現任團長：郭煌榮

由陳明吉長子郭海南（十二歲時被陳明吉收養）接掌。「明華園月字戲劇團」前身是「新明華園」，後改為「明華園月字戲劇團」，現由郭海南兒子郭煌榮擔任團長。

• 目前月字團旗下演員還包括：郭秀雲、郭育汝、郭盈樺、郭梅君、蘇敏玲、郭奚金鳳、郭紋妃、郭家呈、陳泰穎。

月二戲劇團

現任團長：陳俊霖

由郭海南次女郭秀雪接掌，現任團長陳俊霖與郭秀雪為夫妻，由月字戲劇團的延伸，由郭秀雪的先生擔任團長，負責人為郭秀雪，而郭煌榮、郭秀雪、郭秀雲、郭卜瑞皆為兄弟姐妹，長子郭煌榮、次女郭秀雪、三女郭秀雲、肆男郭卜瑞，在2014年4月份順利入圍"台北大龍峒保安宮保生文化祭"公演項目。

• 目前月二戲劇團旗下演員還包括：陳筱筑、陳嘉鴻、陳奕宏、陳奕汎、陳莉珺、郭卜瑞、郭家銘、蘇一奇、吳孟修、郭秀雲

星字戲劇團

明華園星字團扮仙

現任團長：陳子權

由陳明吉七子陳勝順接掌，其妻張秋蘭目前也在旗下擔綱演出，現由陳勝順兒子陳子權擔任團長。旗下又有「勝秋戲劇團」。

• 目前星字團旗下演員還包括：顏雅妮、陳子軒、陳子騰、郝圓圓、梁瓊文、蔡利貞、潘信輝、孫天擎、黃煒翰、陳翊璇、宋博丞。

勝秋戲劇團

現任團長：張秋蘭（陳勝順之妻）

創立於民國九十三年，雖日漸受到重視卻面臨人才斷層的窘境，即使戲曲學校科班出身的年輕學子們，畢業後以戲曲為職志者少之又少，而真正對歌仔戲有興趣、卻不知其門而入者繁多，因此期望將自身的演出經驗做一妥善傳承，並讓歌仔戲之美得以發揚。2005年9月於高雄縣鳳山開漳聖王廟 演出《孝子心．慈母淚》榮獲【高雄縣歌仔戲匯演-戲台大車拼】最佳小生獎、最佳丑角、最佳團體以及最佳舞台設計四項大獎。2006年5月，國際民間藝術組織（IOV）亞洲分會邀請參加「2006釜山國際兒童藝術節」 於韓國釜山演出二場【西遊記-孫悟空大戰白骨精】。2010年9月，江蘇省蘇州電視台主辦 江蘇《盛世明月》”台灣週”閉幕晚會 於江蘇省蘇州市科文中心 演出 【風華嘉月】。

辰字戲劇團

現任團長：王文江

由陳明吉女兒陳春鳳接掌。

• 目前旗下演員有：文柱領導（當家小老闆）、趙敏妃、王瑞凰、王品羱、王耀賢、陳信忠、林家鋐、劉淑君、方巧玲。

明華園戲劇總團歷年作品

• • 未知發表年 《馬車夫與大捕快》、《周公法鬥桃花女》、《寶蓮燈》、《梁山風雲》、《田都戲神封箱》、《包公斬判官》、《南國清秋》、《父子情深》、《賣藝王家》

• • 1986年 《劉全進瓜》

• • 1988年 《濟公活佛之紅塵菩提》

• • 1989年 《財神下凡》、《真命天子》、《鐵漢柔情燕南飛》

• • 1990年 《濟公活佛之雪狐情》

• • 1992年 《逐鹿天下》

• • 1993年 《李靖斬龍》、《界牌關傳說》

• • 1994年 《薛丁山傳奇》、《鴛鴦槍》

• • 1996年 《燕雲十六州》

• • 1999年 《武松打虎》

• • 2001年 《乘願再來》、《白蛇傳》

• • 2002年 《獅子王》、《鴨母王》

• • 2003年 《劍神呂洞賓》

• • 2004年 《韓湘子》

• • 2005年 《王子復仇記》

• • 2006年 《暗戀桃花源（現代舞台劇）》

• • 2007年 《超炫白蛇傳（全新改版）》

• • 2009年 《貓神》、《海神家族（現代舞台劇）》

• • 2010年 《曹國舅》

• • 2011年 《蓬萊仙島》、《火鳳凰》

• • 2012年 《劍神呂洞賓（巡迴）》、《蓬萊仙島（巡迴）》

• • 2013年 《吆嘍正傳》、《媽祖》

• • 2014年 《吆嘍正傳之首部曲（青春劇作）》

• • 2015年 《流星（青春劇作)》

• • 2016年 《散戲（文學跨界劇作)》

• • 2016年 《四兩皇后》

• • 2017年 《愛的波麗路（文學跨界劇作)、《王子復仇記之龍抬頭（舊作重編之新戲-上集)》

• • 2018年 《俠貓》(文學跨界劇作)、《王子復仇記之龍逆鱗（舊作重編之新戲-下集)》、《界牌關傳說（青春劇作）》

• • 2019年 《吆嘍正傳之二部曲-龍城爭霸（青春劇作）》、《皇上有喜》、《真命天子(青年軍版)》、《雲中君(青春劇作)》

明華園戲劇總團歷代生旦

明華園第一任當家小生 陳昭香

臺灣歌仔戲世家『明華園』第三代，現任天字戲劇團的當家小生。從小在七字都馬、雲手蓮步的耳濡目染之下，造就其扎實靈活的身段，渾厚嘹亮、溫和圓潤的唱腔；俊美瀟灑的扮相、自然的演技在出場亮相即能吸引全場目光，堪稱明華園之翹楚。早期在明華園公演團擔綱當家小生，是為明華園開疆闢土的先鋒，引領演出劇場大型公演，足跡更遍及各鄉鎮，西元1982年就以【父子情深】一劇榮獲臺灣全省戲劇類比賽的最佳小生獎，更是首位登上國家殿堂﹝國家戲劇院﹞舞台的小生。「2005年外台歌仔戲匯演」主演《鬼菩薩》，獲選地方劇目-歌仔戲第一小生頭銜。此外，跨足演出多檔電視歌仔戲系列節目，且於2006年獲邀演出表演工作坊秋季舞台劇之《暗戀桃花源》一劇。演出之餘，其發揮所長教導無數學員，且擔任學校薪傳工作指導學生，更在2007年獲得全球中華文化藝術臺灣戲劇薪傳獎。

明華園第一任當家小旦 潘金蓮

潘金蓮是歌仔戲演員，也是明華園第一代當家小旦！1955年生的她已當阿嬤，演出減少，但仍閒不下來。我十三歲進戲班，人家問：「妳怎麼叫這種名字？」我才知道有一齣戲叫《武松打虎》，裡面有個潘金蓮，是討客兄、謀害親夫的壞女人。這名字是我爸爸取的，他沒讀過書，根本不知道典故。我老家在屏東枋寮，家裡太窮，我讀到小三就沒上學了，跟著下田賺錢。爸爸拿了三千元簽約金，把我送到明華園，約定二十歲期滿。但我十七歲就嫁給團長第六個兒子，一輩子沒離開戲班。剛進戲班，我一心想賺錢給爸媽，每天早起認真練功夫，很快就會翻跟斗、耍刀槍。雖然我叫潘金蓮，但因為長得瘦小，演武松打虎，我都演那個小孩子（與武大郎一同去捉姦的賣梨少年鄆哥）。知道潘金蓮是壞女人，我曾找老師另外取名「潘儷云」，但若正式改名，兒子女兒的身分證都要跟著改，還要公告親友請大家改口，很不好意思，就算了，只有在唸佛時，自己跟佛祖報儷云這個名。大家雖然罵潘金蓮，其實她很有主見，敢爭取自己想要的。我完全相反，很容易妥協，從不跟人吵架、相罵。三十年前，我先生跟「老二」來往，她演小生，跟我感情很好，我聽到傳言去問她，她跟我賠失禮，說我若不同意她就退出。我想，人跟人聚在一起是緣份，就不計較。沒想到，後來又有一個「老三」，是戲班裡彈電子琴的，年紀比我大兒子還小一歲。我有點不高興，跟她說，請妳父母來跟我當面講，我就接受妳。但她不敢跟父母講，還是跟著我先生，如今他們的小孩也上小六、小四了。老二、老三都住附近，有時也來找我串門子。親友都說我沒個性，才被老公吃死死。我不知道愛情是什麼，沒嚐過浪漫的滋味，跟先生也沒什麼話說。人生大半時間都在照顧小孩和公婆，演戲、做完家事就做戲服，一天過一天。有時我也會鬱卒，怎麼這麼早嫁，都沒青春過，老公還這麼花心。但公婆和戲班裡的人都對我很好，三個兒子一個女兒，都很貼心。這樣一想，又很認命繼續過。就像我的名字，不太滿意，但還是可以接受，不要往壞處想，就沒什麼過不去的了。

明華園第二任當家小生 孫翠鳳

歌仔戲天王，明華園戲劇總團當家小生。與明華園總團當家花旦 鄭雅升 成為戲迷中的螢幕情侶。生於民國四十七年（1958）。父親孫貴，原籍河北天津，為著名武生演員。結婚前，孫翠鳳與歌仔戲少有交集。民國七十三年（1984），因緣際會投身屏東夫家「明華園」，開始學戲。從發音和基本功練起，憑著毅力和求好上進之心，演技突飛猛進。民國七十八年（1989），偶然機會接手主角，激發出她的潛質，之後幾年漸漸成為「明華園」第一小生。隨著「明華園」四處征演，孫翠鳳愈發淬鍊出收放自如的演技和耀眼成熟的巨星光采。

明華園第二任當家小旦 鄭雅升

明華園戲劇總團當家花旦。與歌仔戲天王 孫翠鳳 成為戲迷眼中的螢幕情侶。因扮相清麗，身段做工細膩，有著精益求精的精神，在明華園的舞台演出中表現的可圈可點，是相當亮麗且最具觀眾緣的旦角。從明華園學員出身的她，不僅在台上是不可或缺的當家旦角，後來還嫁給明華園的第五個兒子，成為明華園的媳婦。在明華園許多的重要演出或是海外巡演，她和孫翠鳳的搭檔，是戲迷、觀眾眼中的最佳組合。2004年，明華園推出八仙系列《韓湘子》，鄭雅升在劇中以一趕四，演出文旦、武旦、花旦、彩旦等四個個性截然不同的角色，讓人看見她無窮的戲劇潛力與精湛演技，並博得滿堂采，至今觀眾印象深刻。在《蓬萊大仙》劇中，鄭雅升飾的越女神是明華園唯一一部女主角沒有和男主角談戀愛的戲，甚至和男主角兩人是大打出手，還結下仇恨。因此，她一改正旦溫柔婉約的形象，除展現其武旦身段與功力外，亦將越女神內心復仇的轉折詮釋得恰如其份，正是所謂「最毒婦人心」的演出，十分精湛。不管是在「乘願再來」的上官女生、「武松搏虎」的潘金蓮、「界牌關傳說」的屠爐公主、「 濟公活佛」的葛彩霞、「猩猩膽」的猩猩女，還是「韓湘子」裡的吳潔麟，我們都能看到挑大樑的明華園當家旦角鄭雅升小姐，戲裡的她，舉手投足無不充滿舞蹈美感。國家劇院豪華舞台上，她發揮「一趕四」的本領，飾演韓湘子戲裡的四個角色，四個角色個性、妝扮、造型截然不同的表現，對一個演員來說，真是一個挑戰自己的最佳機會。對於我們的讚美，接受我們訪問的鄭雅升小姐說，這是個人演技應該更成熟的表現，同時也是她在明華園裡一直在走的目標。鄭雅升小姐近年來一直擔任明華園演出大戲的「一手旦」，這代表明華園對鄭雅升小姐演技的肯定，雖然能獲得眾人的肯定是件令人高興的事，但對於她來說，這更是件自我要求的責任，一個艱苦、甜蜜的重責大任。平時，鄭雅升小姐持續學習歌仔戲各種訓練，演出前努力的裝扮自己，使自己能在台前的演出呈現出完美的效果，每一個小動作，都自我要求做到最好。她現在能靈活的運用「拋、丟、收」做出水袖的功夫，劈腿、下腰、槍套完全難不倒，都是長期練習而來的。

明華園第三任接棒小生 陳昭賢

明華園第三代青年軍,是父陳勝福與母孫翠鳳的二女兒,東吳企管系學士畢業及台藝大藝管碩士榜首畢業,並且擔任風神寶寶兒童歌仔戲團團長職務,在新生代表演中加入創新元素,舞蹈結合戲曲表演展現優美身段,小生扮相俊俏,一間扛起孫翠鳳接班人與明華園總團新任團長重擔,歌仔戲、兒童劇、舞台劇、電視劇等領域皆有良好表現。

明華園第三任接棒小旦 陳昭婷

批評

外界大多對於明華園致力於改革傳統歌仔戲的作風抱持肯定的態度，不過也有評論家對於明華園的新式作風抱持較保守的態度。有台灣民俗專家指出：身於推廣及保存台灣傳統歌仔戲文化的龍頭，明華園應更審慎拿捏其改革的角度。明華園有時將傳統歷史戲曲劇情過度改編至荒誕離經、新式台詞往往直接翻譯國語文言至閩南語而使觀眾必須依賴字幕並過度依賴特效而失去戲曲原味，這些都是在精湛演技及華麗聲光效果之後必須注意到的環節。不過現在明華園也不停改革,讓聲光效果和傳統戲曲達到一個水平點!^[6]。

爭議

臺北製糖所月台破壞事件

臺北市文化局於2010年邀請明華園進駐臺北製糖所舊址^[7]。但明華園於2011年4月將區域內的舊月台拆除部份，引發當地人士不滿。同時發現月台由TR磚砌成，表層再敷上水泥所建造^[8]。臺北市文化局後決定修復該月台，並要求明華園負擔費用^[9]。

獲頒獎項

1940年－以《高苓本奪駙馬》在台南獲戲劇比賽亞軍，創辦人陳明吉飾小生。

1960年－以《劉唐賣江山》獲戲劇比賽冠軍。

1973年－以《陸文龍》獲戲劇比賽冠軍。

1979年－以《父子情深》獲戲劇比賽初賽及南區冠軍。

1982年－再度以《父子情深》獲全國地方戲劇比賽總冠軍，並囊括最佳團體演技、最佳編導《陳勝國》、最佳小生《陳昭香》三項大獎。

1984年－以《濟公活佛》再度蟬聯戲劇比賽冠軍及最佳編導獎。

1986年－以《劉全進瓜》三度蟬聯戲劇比賽冠軍及最佳編導獎。

1991年－創辦人陳明吉獲個人薪傳獎。

1992年－「明華園劇團」自獲團體薪傳獎並獲文建會遴選為「國際扶植團隊」，目前仍為文建會之「傑出演藝團隊」。 當家小生孫翠鳳因推展戲劇有功，獲文化總會表揚。

1994年－團長陳勝福獲資深青商總會頒發「十大傑出青年薪傳獎」。

1995年－首席編導陳勝國獲資深青商總會頒發「十大傑出青年薪傳獎」。

1996年－創辦人陳明吉獲中國文藝協會頒發之「文藝榮譽獎章—戲劇成就獎」。當家小生孫翠鳳獲青商會頒發「十大傑出青年」。

1997年－當家丑角陳勝在資深青商總會頒發「全球中華文化藝術薪傳獎」之地方戲劇獎項。

1999年－郵政總局發行第一套歌仔戲戲曲郵票，以明華園為圖案構成藍本。明華園並舉辦歌仔戲郵票發行賑災義演活動，為921地震募得五百餘萬元之賑災捐款。 ^[10]

2002 - 第二套歌仔戲戲曲郵票發行
2006年9月12日－明華園劇團第一部文學大戲「祖師爺的女兒」晚間8:00在公共電視播出,由陳勝福製作改編自孫翠鳳同名自傳

2017年 - 榮獲台北文化獎。

2017年 - 首席編導陳勝國榮獲國家藝文獎。

站在國際舞台上

• 1990年經過多次決選，由眾多藝術團隊中脫穎而出，成為第一個代表台灣赴北京參加第十一屆「亞運藝術節」的表演藝術團體，並以【濟公活佛】一劇展現絢麗的劇場魅力，成為亞運藝術節備受矚目的焦點。


• 1993年赴日本、新加坡、菲律賓三地巡迴公演，引起僑界及當地觀眾熱烈迴響。


• 創辦人陳明吉獲紐約美華藝術協會頒發「終身藝術成就獎」。


• 1994年應邀赴法國巴黎演出，為百年來歌仔戲首度踏上歐洲大陸法國第一大報費加洛報以「中國的另一種聲音」形容明華園的獨特戲曲魅力。


• 1995年獲日本「財團法人民主音樂協會」之邀，巡迴東京、橫須賀、大阪、名古屋、廣島、福岡六大城市，精彩的演出感動日本觀眾與學術界，為明華園進軍國際之漂亮出擊。


• 創辦人陳明吉榮獲日本民音藝術賞——終身成就獎。


• 
  聯合國教科文組織推選為「國際家庭年」活動之台灣奇特家族代表，並將全家族協心同力奉獻歌仔戲的歷程拍攝記錄，於世界各國放映。該紀錄片榮獲坎城最佳節目獎水晶獎座。


• 1997年應美華藝術協會及駐美代表處之邀赴美國紐約、華盛頓及洛衫磯三大城市巡迴演出，以藝術表演活動促進東西方的文化交流。


• 當家小生孫翠鳳獲美國紐約美華藝術協會頒發「亞洲最傑出藝人獎」。


• 
  日本NHK電視【亞洲名人錄】(Asia Who's Who)特別來台專訪，並以團長陳勝福、編導陳勝國及當家小生孫翠鳳這三個靈魂人物，來探討明華園在歌仔戲界的興衰歷史與發展過程。


• 1998年日本亞細亞航空特別來台拍攝紀錄片，以明華園代表台灣的文化特色，於空中巴士中播放。


• 法國陽光劇團特別來台訪問並觀賞明華園的演出。


• 1999年應國際佛光會之邀，於南非約翰尼斯堡市政廳海華文藝季演出，獲得當地僑界、居民的熱烈迴響，同時與當地藝文代表進行文化交流，為台灣歌仔戲的宣揚再度做了一次成功的文化外交。


• 
  奧地利廣播集團（ORF）廣播部國際台「今日時事」節目來台專訪明華園。


• 
  德國公共廣播聯盟來台拍攝明華園報導紀錄片。


• 2001年與2006年日本NHK電視台再度專訪明華園，於「亞洲人間街道」節目中介紹明華園的生活點滴。


• 首次出征海外前往南非斐京劇院演出，遠征非洲馬拉威鄉間部落，以文化藝術撫慰人心的力量踏上非洲大陸。


• 2009年明華園國際巡迴元年

参考文献

1. 
   ^ 明華園的發展. （原始内容存档于2007-11-08）. 
   


2. 
   ^ 明華園檔案
   


3. 
   ^ 明華園的演出特色 互联网档案馆的存檔，存档日期2007-11-08.
   


4. 
   ^ 陳惠心：〈小丑不心酸 明華園當家丑角陳勝在〉，壹週刊 (台灣)第284期（2006/11/02），164-167頁
   


5. 
   ^ 生活美學館：《陳勝福與明華園》，時廣企業，ISBN：9867562062
   


6. 
   ^ 林茂賢：《超級劇團應有超水準演出》，民生報（2006/11/22）， A10版 - 文化風信
   


7. 
   ^ 許麗珍. 糖廍園區開幕 明華園進駐. 《蘋果日報》. 2011-09-26 [2018-08-06] （中文（繁體）‎）. 
   


8. 
   ^ 鍾德榮. 拆台糖老月台惹議　明華園：非古蹟單. 《TVBS》. 2011-04-23 [2018-08-06] （中文（繁體）‎）. 
   


9. 
   ^ 邱紹雯、趙靜瑜. 具歷史價值…北市要修復台糖古月台 明華園須買單. 《自由時報》. 2011-04-27 [2018-08-06] （中文（繁體）‎）. 
   


10. 
    ^ 明華園榮耀記事 互联网档案馆的存檔，存档日期2007-09-28.
    

外部連結

维基共享资源中相关的多媒体资源：明華園

• 公共電視_祖師爺的女兒


• 公視網路商城-祖師爺的女兒


• 明華園戲劇總團


• 明華園戲劇總團官方部落格


• 
  明華園戲劇總團的Facebook專頁


• 
  明華園戲劇總團的Plurk專頁