黑话
黑話，本指舊時江湖幫會人物的暗語、暗號，往往見於小說，後指流行於某一特殊行業中，非局外人所能了解的語言[1]。
目录
1 常見黑話
2 进入普通话的黑话
3 參見
4 參考文獻
常見黑話
江湖上的黑話，又稱作切口，也叫春點、寸點、唇點、唇典。許多的幫派都創作出一套複雜的切口體系，有些是方言。例如：
- 「佛爺」：竊賊，北京、天津黑話。
- 「砲兒」：流氓，北京、天津黑話。
- 「鬍子」：土匪，奉天黑話。
- 「一方」：一萬，賭博用語。
- 「一塊」：古董界隱語，可指一百、一千、一萬等，各地不相同。古玩商人收購時往往會問價格，以此問價試探賣家是否內行。
- 「居米」：銀幣，賭博用語。
- 「米米」：錢，長沙隱語。
天地會黑話：「打鷓鴣」為打劫，「鷹爪孫」為官差，「併肩子」為朋友，「踩盤子」或「踩點子」：指事先偵察要行劫、偷竊的對象。
青幫黑話：「撲風」為劫匪；「爬」為搶劫；「尋」為偷竊；「走沙子」為販賣私鹽；「開條子」為販賣女性；「搬石頭」為販賣兒童；「劈黨」為殺人。
江相派黑話：
- 數字：一稱「流」或「柳」、二稱「月」或「葉」、三稱「汪」或「王」、四稱「則」、五稱「中」、六稱「孫」或「神」、七稱「心」或「青」、八稱「張」、九稱「爱」、十稱「足」、「局」或「臺」、百稱「牌」或「尺」、千稱「干」、萬稱「方」、元稱「皮錦」、毫稱「星星」。
- 名詞：「天」為「父」、「追」為「子」、「比」為「兄弟姊妹」、「七」為「男性」、「八」為「女性」、「生孫」為「商人」、「一哥」為「迷信而愚昧的人」、「火底」為「曾加入幫派的人」、「畜生」為「混吉人士」、「工水」為「勞工工資」、「花底」為「妓女」、「照子」為「眼睛」、「帝壽」為「愚人」。
臺灣臺語黑話：「搓圓仔湯」，指透過利誘、恐嚇等手段，迫使他人放棄權利。「半山仔」，指日治時代旅居中國、二次大戰後返臺從政的臺籍人士。- 臺灣眷村黑話：「挂」為死去、坏掉；「條子」為警察；馬子為女性或女友；「性子」為男性或男友等。
进入普通话的黑话
- 下海：原指女性到青樓工作，在中國大陸改革開放之后，下海一詞的意思轉變為：離開國家機關或者國有企業而自己經商的人。而在台灣、马来西亚則仍沿用其原意。
- 頭寸：銀元。現指金錢。
- 号、班房：监狱、看守所之类。
- 花生：子彈。閩南話稱「土豆」。
參見
- 网络语言
- 眷村黑話
- 兒童黑話
- 行話
- 三字頂
參考文獻
^ 《重編國語辭典修訂本》，中華民國教育部網站[永久失效連結]
|
