Rearuh

伍廷芳、伍才 JP
大律師、政治家、外交家
字	文爵
號	秩庸
籍貫	廣東新會
乳名	敘
出生	道光二十二年 (1842-07-09)1842年7月9日 海峽殖民地马六甲峇都安南
逝世	民國十一年 1922年6月23日(1922-06-23)（79歲） 中華民國廣東省廣州
墳墓	廣州越秀山伍廷芳墓
親屬 父親 伍社常 母親 余娜

伍廷芳，JP（1842年7月9日－1922年6月23日），本名叙，字文爵，又名伍才，号秩庸，齋號、筆名觀渡廬，祖籍中國廣東新會，生於南洋的英屬馬六甲。清末民初外交家、法學家、书法家。他是首位取得外國律師資格的華人，也是香港首名華人大律師和首名華人立法局議員。後於中國從政，是近代有名的政治家，官至中華民國外交總長。

殖民地生活

香港大律師暨定例局議員伍才

伍廷芳，本貫斗洞伍氏，籍貫廣東新會陳沖鄉現龍村橋頭里，斗洞伍天麟之後，世居新會城郊西墩官來橋，南宋末年名將伍隆起，正是其同宗。道光廿二年六月初二日生於英属马六甲峇都安南，三歲時隨父親回中國廣州芳村定居，在廣州讀書。十三歲時遭綁架，說服綁匪逃脫，十四歲時在親戚陳藹亭陪同下以伍才之名往香港求學，在聖保羅書院就讀，畢業後於1861年任香港的高等審判庭、地方法院等的翻譯^[1]。
1860年，伍才與黃勝利用報社廢棄的中文鉛字，一同創辦中國第一份中文報紙《中外新報》；同時，又協助陳藹亭創辦《香港華字報》。1864年與牧師何進善的長女何妙齡成婚。1871年調任港府巡理署譯員。

1874年與妻子^[2][3]自費赴英國留學，在英國倫敦大學學院攻讀法律，並於1874年入四大訟務律師學院之一的林肯律師學院受大律師培訓^[4]，1877年畢業，獲得倫敦大學學院所頒法律博士（LLD）學位，1876年通過大律師資格考試，同期同學包括後任英國首相的H·H·阿斯奎斯。伍於1877年1月26日正式成爲大律師^[5]。1月23日，拜會駐英公使郭嵩燾，郭氏欲招為己用。

3月乘船離英奔喪，在船上認識候任香港總督軒尼詩。5月18日，香港政府司法机关决定准许伍才在香港法庭执行律师业务，香港律政司費立浦正式宣布：伍才是第一位获准在英国殖民地担任律师的中国人^[6]。6月22日，郭嵩焘、刘锡鸿联名上书，奏請朝廷委任伍才为驻英使馆三等参赞。李鴻章得知伍回港，派黎兆棠到香港洽談，1877年10月6日，黎兆棠攜伍到天津與李鴻章見面。10月22日，李鴻章與沈葆楨各出黃金三千兩，共六千兩黃金作為伍的年薪。但伍才沒有接受，選擇回香港執業師^[6]。1878年12月16日獲港督軒尼詩委任為首名華人太平紳士，1879年，香港律政司返英，軒尼詩提議由伍署理，遭到在港英國人反對，只好作罷。1880年2月19日，港督接受香港各界华人领袖的建議，委任伍為定例局首位華人非官守議員^[7]，同年他曾署任裁判司。在港期間，他積極支持港督軒尼詩的政策，反對歧視華人，並要求廢除公開笞刑和遏止販賣女童等。後因與妻子及妻舅何添^[2][8]投資生意失敗，被迫辭去立法局議員一職。1881年12月20日，在特遣分艦隊「巴坎蒂爾號（英语：HMS Bacchante (1876)）」號服役的英國皇孫艾伯特維克托王子及喬治王子（即後來喬治五世長兄及喬治五世）隨分艦隊訪港，由於艦隊司令海軍中將嘉蘭威廉伯爵（英语：Richard Meade, 4th Earl of Clanwilliam）（Vice-Admiral Earl of Clanwilliam）的拒阻，將伍才等香港縉紳為王室成員籌備的許多歡迎節目省掉^[9][10]。伍才被嘉蘭威廉伯爵數次冷落，決心北上大陸發展^[11]。

進入中國政壇

洋務委員伍廷芳

1882年10月底，伍才以伍廷芳之名離港北上，到天津接受直隸總督兼北洋大臣李鴻章的邀請，任法律顧問，成為李鴻章的幕僚。其間曾參與1885年中法新約、1886年长崎事件、1895年馬關條約等的商議，擔任馬關條約換約全權大臣。亦曾任中國鐵路公司總辦等職，創辦中國歷史上第一條經政府批准興建使用的鐵路唐胥鐵路。

1896年11月16日，清廷敕封伍廷芳為出使美日秘国大臣，11月27日進宮覲見光緒，光緒恩准伍回新會省親。1897年1月22日，伍省親後回到香港，港督羅便臣熱烈相迎。3月13日與三等參贊張蔭棠等人離開香港，4月24日到達美國華盛頓，5月1日正式就任駐美公使。上任後，不斷為華人爭取利益，抗議排華法案。1899年4月17日離開美國，5月3日到達西班牙馬德里覲見西班牙攝政王太后，遞交國書。8月底返回美國。1901年幫助孔祥熙進入美國。1902年伍廷芳回中國，與沈家本同任法律修訂大臣。之後至1906年期間，擬訂了中國最早的商業法；提出廢除凌遲等酷刑；並按歐美等國辦法起草訴訟法，建議使用陪審團制度。
伍廷芳曾任驻美公使。1905年，當時美國剛剛通過排華法案，墨西哥隨後亦宣布跟隨。當時，伍廷芳曾為了這件事在美國和墨西哥兩國之間不斷遊走，以解決危機。1907年12月，伍廷芳再次出使美國、墨西哥、秘魯及古巴，1908年2月啟程，經過日本東京，前首相大隈重信設宴款待，後不歡而散，3月7日抵達華盛頓，後來與美國總統罗斯福漸成好友，伍在美國目睹主張推翻清朝和帝制的高漲革命浪潮，又拜訪科學家、發明家愛迪生，邀請其到中國遊玩。1909年5月31日，伍開始南美洲之行，先後到巴拿馬、厄瓜多爾、秘魯慰問華僑，與秘魯簽訂《中秘條約》。8月底回美國，不久又到墨西哥、古巴遞交國書。免職後於1910年3月離開美國經歐洲、新加坡、香港，進京辭職，上《奏请剪发不易服折》，後稱病寓居於上海。

广州越秀山伍廷芳、伍朝樞之墓，中為孫中山所書伍廷芳墓表，右為伍廷芳，左為伍朝樞墓

1911年辛亥革命後，伍廷芳支持革命，上《奏请监国赞成共和文》、《致清庆邸书》，於12月的南北議和中代表南方政府，出任民軍總代表。1912年1月1日中華民國建立後，任南京臨時政府司法總長。4月袁世凱掌權後，伍廷芳離職，再寓居上海。1916年6月6日袁世凱死後，黎元洪繼任為總統。伍廷芳出任段祺瑞總理政府的外交總長。1917年發生「府院之爭」，伍廷芳反對加入協約國，并提出辞职，段祺瑞被黎元洪解除職務後，伍廷芳一度出任代理國務總理。後來黎元洪迫于张勋的压力，要伍签署解散国会的命令，伍拒绝，辞职。应孙中山的号召，南下廣州，出任护法军政府的外交部部長。1919年，任廣東省省長及後一路追隨孫中山。1921年孫中山於廣州就任非常大總統，伍任外交部部長，兼財政部部長、廣東省省長；更曾一度任代行非常大總統。1922年6月23日病逝廣州。伍廷芳墓1988年遷至广州越秀公园内。

評價

胡適讚嘆伍廷芳之外交風範：「他在海外做外交官時，全靠他的古怪行為和古怪的議論，壓倒了西洋人的氣焰，引起了他們的好奇心，居然能使一個弱國代表受到許多外人的敬重。」

鑒於伍廷芳在西法上的造詣和成就，清廷特委任他和沈家本主持變法修律。他以紮實的刑律知識改造《大清現行刑律》，力主廢除凌遲、梟首、戮屍等酷刑，並禁止刑訊，建立符合現代文明的刑法觀。在此基礎上，重新劃定中國法律部門，結束了「諸法合體」的傳統模式，被孫中山稱之為「中國刑法開新紀元」。
雖然伍廷芳真正參與修律的時間只有4年（1903年—1906年），但對自己格外強調刑罰「改重從輕」的目標落實得恰當而到位，主要表現在取消刑訊上。^[12]

家庭

伍廷芳夫人何妙齡

伍廷芳之妻子何妙齡，妻舅為何啟爵士，二人為何福堂牧師之子女^[13]。伍廷芳與何妙齡育有一子伍朝樞，他是民國時期的外交家，曾出任國民政府駐美國大使。曾孫伍浩平為美國聯邦法院第四位華裔法官。
伍廷芳在英國進修其間與一英國女子玛丽娅誕下一女伍麗芳及三歲時將她帶回香港撫養，而聚多的私人文物及藝術收藏品由伍麗芳及其子孫鄭月娥及趙泰來繼承^{[14][15][16][17][18][19][20][21]}。

• 
  伍才（伍廷芳）＝何玫瑰^[3]（何妹貴^[22]、何妙齡）＝玛丽娅
  
  
  
  • 
    伍麗芳＝鄭禹^[23]（父親為溥儀幕僚鄭孝胥）
    
    
    
    • 
      鄭廣元^[23]（鄭廣淵）＝金欣如（韞龢，溥儀二妹）
      
      
      
      • 鄭英才
      
      
      • 鄭爽
      
      
      • 鄭潔
      
      
      • 鄭大力
      
      
      
      
    
    
    • 鄭月娥
    
    
    • 
      鄭銀河＝趙世民（祖父為袁世凱心腹趙秉鈞）
      
      
      
      • 趙令炎
      
      
      • 
        趙泰來^[24]（知名文物及藝術收藏家）＝陳卓宜
        
      
      
      • 趙志堅
      
      
      • 另有兩兄四弟妹
      
      
      
      
    
    
    • 
      鄭日明＝王菊芳
      
    
    
    • 鄭勇
    
    
    
    
  
  
  • 
    伍朝樞＝何瑞金（何寶芳^[25]，何啟長女）
    
    
    
    • 
      伍競仁^[3]＝鄭鏡宇^[26]
      • 
        伍浩平（英语：George H. Wu）^{[27][28][29][30]}
        
      
      
    
    
    • 
      伍慶培＝陳瓊惠（陳策之女）^[31][32]
      
    
    
    • 伍繼先
    
    
    • 
      伍玉仙＝章衣萍^[33][34]
      • 章念天
      
      
    
    
    
    
  
  
  
  

著作

• 《伍廷芳集》


• 《中华民国图治议》


• 《美国视察记》


• 《伍秩庸先生公》

参考文献

引用

来源

中華民國（北京政府） 前任： 夏詒霆 外交总長 1916年11月 - 1917年6月 繼任： 汪大燮 前任： 段祺瑞 臨時国務总理 1917年5月 繼任： 李经羲
中華民国軍政府 前任： （創設） 外交部長 1917年9月 - 1922年6月 繼任： （废止） 前任： 唐紹儀 財政部長 1921年5月 - 1922年6月 繼任： （废止）

查 论 编 中華民國政府首腦 總統 副總統 行政院院長 立法院院長 司法院院長 考試院院長 監察院院長   北洋政府（1912–1928） 國務總理 1912–1914 唐紹儀 → 陸徵祥（代） → 陸徵祥 → 赵秉钧（代） → 赵秉钧 → 段祺瑞（代） → 朱启钤（代，未就任） → 段祺瑞（代） → 熊希齡 → 孫寶琦（代） 政事堂國務卿 1914–1916 徐世昌 → 陸徵祥（代） → 陸徵祥（二次） → 徐世昌（二次） → 段祺瑞 國務總理 1916–1928 段祺瑞（二次） → 伍廷芳（代） → 李經羲 → 江朝宗（代） → 段祺瑞（三次） → 汪大燮（代） → 王士珍 → 錢能訓（代） → 段祺瑞（四次） → 錢能訓（代） → 錢能訓 → 龔心湛（代） → 靳雲鵬（代） → 靳雲鵬 → 薩鎮冰（代） → 靳雲鵬（二次） → 靳雲鵬（三次） → 顏惠慶（代） → 梁士詒 → 颜惠庆（代） → 周自齊（代） → 颜惠庆 → 王寵惠（代） → 唐紹儀（未就任） → 王寵惠 → 汪大燮 → 王正廷（代） → 張紹曾 → 李根源（代） → 高凌霨（代） → 孫寶琦 → 顾维钧（代） → 顏惠慶（二次） → 黄郛 → 不設國務總理 → 許世英 → 賈德耀（代） → 賈德耀 → 胡惟德（代） → 颜惠庆（三次） → 杜錫珪（代） → 顾维钧（代） → 顾维钧 → 胡惟德（代） → 潘復   國民政府（1928–1948） 行政院院長 1928–1948 譚延闓 → 宋子文（代） → 蔣中正 → 陳銘樞（代） → 孫　科 → 汪兆銘 → 宋子文（代） → 孔祥熙（代） → 蔣中正（二次） → 孔祥熙（代） → 王寵惠（代） → 孔祥熙 → 蔣中正（三次） → 宋子文（代） → 宋子文 → 蔣中正（代） → 張群   行憲政府（1948年至今） 行政院院長 1948年至今 國民黨第一次執政 (1948–2000) 翁文灝 → 孫　科（二次） → 何應欽 → 閻錫山 → 陳誠 → 俞鴻鈞 → 陳誠（二次） → 王雲五（代） → 嚴家淦 → 蔣經國 → 徐慶鐘（代） → 孫運璿 → 俞國華 → 李煥 → 郝柏村 → 連戰 → 蕭萬長 民進黨第一次執政 (2000–2008) 唐飛 → 張俊雄 → 游錫堃 → 謝長廷 → 蘇貞昌 → 張俊雄（二次） 國民黨第二次執政 (2008–2016) 劉兆玄 → 吳敦義 → 陳冲 → 江宜樺 → 毛治國 → 張善政 民進黨第二次執政 (2016–) 林全 → 賴清德 → 蘇貞昌（二次）

查 论 编  中華民國外交部部長 南京臨時政府 外交部外交總長 王寵惠 北洋政府 外交部外交總長 陸徵祥 → 胡惟德（署理） → 梁如浩 → 陸徵祥 → 曹汝霖（代理） → 孫寶琦 → 陸徵祥 → 曹汝霖（署理） → 唐紹儀（未到任） → 陳錦濤（代理） → 夏詒霆（代理） → 伍廷芳 → 汪大燮 → 陸徵祥（未到任） → 陳籙（署理） → 顏惠慶 → 顧維鈞（署理） → 王正廷（署理） → 施肇基（署理） → 黄郛（署理） → 顧維鈞（署理） → 沈瑞麟（署理） → 顧維鈞 → 王正廷 → 唐紹儀（未到任） → 沈瑞麟 → 王正廷 → 顏惠慶（署理） → 胡惟德 → 施肇基（未到任） → 顏惠慶（署理） → 蔡廷幹（署理） → 顧維鈞 → 王蔭泰 → 羅文榦 國民政府 外交部部長 胡漢民 → 陳友仁（代理） → 高承元（代理） → 伍朝樞 → 黄郛 → 王正廷 → 施肇基 → 陳友仁 → 羅文榦 → 汪兆銘 → 張群 → 王寵惠 → 郭泰祺 → 宋子文 → 蔣中正 → 王世杰 行憲後 外交部部長 王世杰 → 吳鐵城 → 葉公超 → 黃少谷 → 沈昌煥 → 魏道明 → 周书楷 → 沈昌煥 → 蔣彥士 → 朱撫松 → 丁懋時 → 連戰 → 錢復 → 章孝嚴 → 胡志強 → 程建人 → 田弘茂 → 簡又新 → 陳唐山 → 黃志芳 → 楊子葆（代理） → 歐鴻鍊 → 楊進添 → 林永樂 → 李大維 → 吳釗燮

查 论 编 中国驻美国大使  大清出使美国钦差大臣 1875-1912 陈兰彬（1875-1881） → 鄭藻如（1881-1885） → 張蔭桓（1885-1889） → 崔国因（1889-1893） → 杨　儒（1893-1896） → 伍廷芳（1896-1902） → 梁　诚（1902-1907） → 伍廷芳（1907-1909） → 張蔭棠（1909-1911） → 施肇基（1911-1912）  中華民國驻美国公使 1912-1935 張蔭棠（1912-1913） → 夏偕復（1913-1915） → 顾维钧（1915-1920） → 施肇基（1920-1929） → 伍朝樞（1929-1931） → 颜惠庆（1931-1933） → 施肇基（1933-1935）  中華民國驻美国大使 1935-1979 施肇基（1935-1936） → 王正廷（1936-1938） → 胡適（1938-1942） → 魏道明（1942-1946） → 顾维钧（1946-1956） → 董显光（1956-1958） → 葉公超（1958-1961） → 蔣廷黻（1961-1965） → 周书楷（1965-1971） → 沈劍虹（1971-1979，斷交後變更名稱）  中华人民共和国 驻美国联络处主任 1973-1979 黄　镇（1973-1977） → 柴泽民（1978-1979）  中华人民共和国驻美国大使 1979年至今 柴泽民（1979-1982） → 章文晋（1983-1985） → 韩　叙（1985-1989） → 朱启祯（1989-1993） → 李道豫（1993-1998） → 李肇星（1998-2001） → 杨洁篪（2001-2005） → 周文重（2005-2010） → 张业遂（2010-2013） → 崔天凯（2013-现任）

查 论 编 广东行政长官（1912年至今） 广东政府 广东都督府都督 张鸣岐 → 胡汉民 → 陈炯明（代） → 胡汉民 → 陈炯明 → 苏慎初（公推） → 张我权（自封） → 龙济光 广东行政公署民政長 胡汉民 → 陈昭常 → 陈炯明（兼署） → 龙济光（兼署） → 李开侁（署） 附： 振武上将军督理广东军务 龙济光 广东巡按使公署巡按使 李国筠 → 张鸣岐（龙济光暂兼代） → 龙济光（兼署） 附： 广东督軍府督軍 陆荣廷 → 陈炳焜 → 李耀汉（兼署） → 莫荣新（陆荣廷任命） 广东省长公署省长 朱庆澜 → 刘承恩（陈炳焜暂署） → 李耀汉 → 魏邦平 → 叶举 广东省长公署省长 （护法军政府任命） 翟汪 → 张锦芳 → 莫荣新 广东省长公署省长 （孙中山护法军政府、广州中华民国政府任命） 陈炯明 → 伍廷芳 附： 广东总司令 （孙中山护法军政府、广州中华民国政府任命） 陈炯明 广东省长公署省长 （广东省议会任命） 陈席儒 附： 广东总司令 陈炯明（自任） 附： 督理广东军务善后事宜 沈鸿英 → 林虎 附： 督办高雷罗阳钦廉琼崖八属善后事宜 邓本殷 广东省长公署省长 （陆海军大元帅大本营任命） 胡汉民 → 徐绍桢 → 廖仲恺 → 杨庶堪 → 廖仲恺 → 胡汉民 附： 广东总司令 附： 建国粤军总司令 （陆海军大元帅大本营任命） 许崇智 广东省政府省务会议主席 许崇智 → 古应芬 广东省务委员会主席 孫科 → 朱家驊（代） 广东省政府主席 朱家驊（代） → 李济深 → 冯祝万（代） → 陈铭枢 → 陈济棠（广州国民政府任命） → 林翼中（西南政务委员会任命） → 林云陔 → 黄慕松 → 吴铁城 → 李汉魂 → 罗卓英 → 宋子文 → 薛岳 附：（日军占领） 广东治安维持委员会委员长 彭东原 附：（日军占领） 广东省政务委员会筹备处主席 彭东原 广东省政府主席 陈公博（陈耀祖代） → 陈耀祖 广东省政府省长 陈耀祖 → 汪屺（代） → 陈春圃 → 褚民谊 广东省人民政府主席 叶剑英 → 陶铸 廣東省人民委員會省長 陶铸 → 陈郁 → 黄永胜 附： 广东省军事管制委员会主任 黄永胜 廣東省革命委員會主任 黄永胜 → 刘兴元 → 丁盛 → 赵紫阳 → 韦国清 廣東省人民政府省長 习仲勋 → 刘田夫 → 梁灵光 → 叶选平 → 朱森林 → 卢瑞华 → 黄华华 → 朱小丹 → 马兴瑞 参见：广东巡抚 两广总督 广东行政长官列表