非馬




非马（1936年10月17日－），原名马为义，英文名William Marr，美国华裔作家、核能工程學家、台灣詩人、翻譯家及艺术家。




目录






  • 1 生平


  • 2 作品


  • 3 非马著作列表


    • 3.1 诗创作


    • 3.2 散文随笔


    • 3.3 英译中


    • 3.4 中译英


    • 3.5 主编


    • 3.6 关于非马的书及论文


    • 3.7 外部連結







生平


出生于日治台灣的台中市，旋即随家人迁回原籍广东潮阳乡下，1948年再度回到台湾，台北工专机械科毕业后，于1961年到美国留学，先后获得马开大学Marquette University 的机械硕士及威斯康辛大学的核工博士学位，之后在美国能源部属下的阿冈国家研究所从事能源研究工作多年，发表科技论文上百篇。但文学，特别是现代诗的写作与翻译，始终是他的兴趣与追求。


非马曾担任过美国伊利诺州诗人协会的会长，并成为芝加哥历史悠久的诗人俱乐部的会员。他曾获“吴浊流文学奖”、“笠诗创作奖”、“笠诗翻译奖”、“伊利诺州诗赛奖”及芝加哥“诗人与赞助者诗奖”等。



作品


非马已出版了二十三本诗集（包括两本以William Marr名字出版的英文诗选Autumn Window及Between Heaven and Earth），三本散文集，还有多种译诗及译文选集等。另外，他还编选了几本深获好评的中国及台湾现代诗选。他的作品被收入一百多种选集，包括两岸及英国和德国的教科书。其作品被译成英语、德语、斯拉夫语、西班牙语、日语、韩语、马来语、希伯来语、法语及罗马尼亚语等。


他的英文诗选在美国出版后，《芝加哥论坛报》曾以巨大篇幅图文并茂地介绍他同他的诗集，一位评论家甚至把他列为芝加哥诗史上包括桑德堡、马斯特等名家在内的十位值得收藏的诗人之一。


他创建有个人网站《非马艺术世界》，展出他的双语诗选，翻译，散文，评论以及他近年来热衷从事的艺术（绘画与雕塑）创作。他的画作曾多次在芝加哥地区及北京、上海、苏州、杭州、成都等地展出。



非马著作列表



诗创作



  • 《在风城》（中英对照）笠诗刊社，台北，1975

  • 《非马诗选》台湾商务印书馆『人人文库』， 台北，1983

  • 《白马集》时报出版公司，台北，1984

  • 《非马集》三联书店『海外文丛』，香港，1984

  • 《笃笃有声的马蹄》笠诗刊社，『台湾诗人选集』，台北，1986

  • 《路》尔雅出版社，台北，1986。

  • 《非马短诗精选》海峡文艺出版社，福州，1990

  • 《飞吧！ 精灵》晨星出版社，台中，1993

  • 《非马自选集》贵州人民出版社『中国当代诗丛』，1993

  • 英文诗集 AUTUMN WINDOW，Arbor Hill Press，芝加哥，1995初版；1996再版

  • 《微雕世界》台中市立文化中心，台中，1998

  • 《没有非结不可的果》，书林出版公司，台北，2000

  • 《非马的诗》，花城出版社，广州，2000

  • 《非马短诗选》（中英对照），银河出版社，香港，2003

  • 《非马集》国立台湾文学馆，台南，2009

  • 英文诗集BETWEEN HEAVEN AND EARTH，PublishAmerica， Maryland，2010

  • 《你是那风》,非马新诗自选集第一卷(1950-1979),秀威资讯,台北,2011

  • 《四人集》（合集）中国友谊出版公司，北京，1985

  • 《四国六人诗选》（合集）华文出版公司，中国，1992

  • 《宇宙中的绿洲 -12人自选诗集》（合集）国际文化出版公司，北京，1996

  • 《你是那风》-《非马新诗自选集》第一卷(1950-1979)，秀威资讯，台北，2011

  • 《梦之图案》-《非马新诗自选集》第二卷(1980-1989)，秀威资讯，台北，2011

  • 《蚱蜢世界》-《非马新诗自选集》第三卷(1990-1999)，秀威资讯，台北，2012.7

  • 《日光围巾》-《非马新诗自选集》第四卷(2000-2012)，秀威资讯，台北，2012.10

  • 《非马情诗选》（Collected Love Poems by William Marr）, 汉英，电子书，华语文学网，2015

  • 《你我之歌》 （CHANSONS POUR TOI ET MOI），非马汉法双语诗选，萨拉西（Athanase Vantchev de Thracy）译，


法国索伦扎拉文化学院（The Cultural Institute of Solenzara） 出版，2014


  • 《芝加哥小夜曲》，非马汉英法三语诗选，法国索伦扎拉文化学院（The Cultural Institute of Solenzara） 出版，2015


散文随笔



  • 《凡心动了》花城出版社，广州，2005

  • 《不为死猫写悼歌》,秀威资讯,台北,2011

  • 《大肩膀城市芝加哥》，秀威资讯,台北,2015



英译中



  • 《裴外的诗》大舞台书苑，高雄，1978

  • 《头巾--南非文学选》（合集）名流出版社『世界文库』，台北，1987

  • 《紧急需要你的笑》（幽默文集）晨星出版社，台中，1991

  • 《织禅》晨星出版社，台中，1993

  • 《让盛宴开始--我喜爱的英文诗》（英汉对照），书林出版社，台北，1999



中译英



  • CHANSONS，白萩诗集《香颂》，巨人出版社，台北，1972

  • CHANSONS，白萩诗集《香颂》，石头出版社，台北，1991

  • THE BAMBOO HAT，笠诗选，笠诗刊社，台北，1973

  • SONGS OF MY OWN, 李青淞詩集《隱行者：我之歌》, 作家出版社，北京，2015



主编



  • 《台湾现代诗四十家》人民文学出版社，北京，1989

  • 《朦胧诗选》新地出版社，台北，1988

  • 《顾城诗集》新地出版社，台北，1988

  • 《台湾现代诗选》文艺风出版社，香港，1991

  • 《台湾诗选》花城出版社，广州，1991



关于非马的书及论文



  • 《非马诗歌艺术》，杨宗泽编，作家出版社，北京，1999

  • 《非马诗创造》，刘强著，中国文联出版社，北京，2001

  • 《非马及其现代诗研究》，江慧娟，硕士论文，高雄师范大学国文学系，2004

  • 《非马飞吗 -- 非马现代诗研讨会论文集》，郑万发选编，长征出版社，2004

  • 《非马艺术世界》，唐玲玲/周伟民编著，花城出版社，广州，2010

  • 《非马动物诗创作意涵探析》,蓝治平,硕士论文,高雄师范大学国文学系，2011



外部連結






维基语录上的相关摘錄： 非馬


  • 非马艺术世界

  • 非马新浪博客

  • 文心社--非马专辑

  • 非马诗文光谱

  • 诗生活--非马的诗

  • 北美枫--非马专栏

  • 澳洲长风论坛--非马飞吗？

  • 美华文学--非马个人主页

  • 一刀文学网─第15期在线作家

  • 伊甸文苑--非马

  • 湾区华人--非马专栏


  • 欧洲梅园文学--美国非马诗文选[永久失效連結]

  • 非马的部落格

  • 非马脸书




-

Popular posts from this blog

Lambaréné

Image
Place in Moyen-Ogooué, Gabon Lambaréné Street in Lambaréné Lambaréné Location in Gabon Coordinates: 0°41′18″S 10°13′55″E  /  0.68833°S 10.23194°E  / -0.68833; 10.23194 Coordinates: 0°41′18″S 10°13′55″E  /  0.68833°S 10.23194°E  / -0.68833; 10.23194 Country   Gabon Province Moyen-Ogooué Population (2013 census)  • Total 38,775 Lambaréné is a town and the capital of Moyen-Ogooué in Gabon. With a population of 38,775 as of 2013, it is located 75 kilometres south of the equator. Lambaréné is based in the Central African Rainforest at the river Ogooué. This river divides the city into 3 districts: Rive Gauche, Ile Lambaréné and Rive Droite. The Albert Schweitzer Hospital and the districts Adouma and Abongo are located on Rive Droite. The districts Atongowanga, Sahoty, Dakar, Grand Village, Château, Lalala and Bordamur build the Ile Lambaréné. The majority of the people in Lambaréné live in the district Isaac located on Rive Gauche. This distr
Read more

Chris Pine

Image
Not to be confused with Christopher Pyne or Chris Pyne. Chris Pine Pine in 2018 Born Christopher Whitelaw Pine ( 1980-08-26 ) August 26, 1980 (age 38) Los Angeles, California, U.S. Alma mater UC Berkeley Occupation Actor Years active 2003–present Parent(s) Robert Pine Gwynne Gilford Relatives Anne Gwynne (grandmother) Christopher Whitelaw Pine (born August 26, 1980) [1] [2] is an American actor. Pine made his feature debut as Lord Devereaux in The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004). He is known for playing James T. Kirk in the Star Trek reboot film series (2009–2016), Will in Unstoppable (2010), Cinderella's Prince in Into the Woods (2014), Jack Ryan in Jack Ryan: Shadow Recruit (2014), Toby Howard in Hell or High Water (2016), Bernie Webber in The Finest Hours (2016), Steve Trevor in Wonder Woman (2017), and Dr. Alexander Murry in A Wrinkle in Time (2018). Contents 1 Early life 2 Career 2.1 2003–200
Read more

Kashihara Line

Image
Kashihara Line   B   A Kashihara Line train passing Yakushi-ji temple Overview Native name 橿原線 Type Commuter rail System Kintetsu Railway Locale Nara, Nara, Japan Yamtokoriyama, Nara, Japan Tenri, Nara, Japan Kawanishi, Nara, Japan Miyake, Nara, Japan Tawaramoto, Nara, Japan Kashihara , Nara, Japan Termini Yamato-Saidaiji Kashiharajingu-mae Stations 17 Operation Opened April 1, 1921 ; 98 years ago  ( 1921-04-01 ) Owner Kintetsu Railway Character Commuter rail Technical Line length 23.8 km (14.8 mi) Track gauge 1,435 mm ( 4 ft  8   1 ⁄ 2  in ) Minimum radius 240 m Electrification 1,500 V DC Overhead lines Operating speed 100 km/h (60 mph) [1] The Kashihara Line ( 橿原線 , Kashihara-sen ) is a 23.8 km (14.8 mi) north-south bound railway line in Nara Prefecture, Japan, owned and operated by the Kintetsu Railway, a private railway operator. It connects Yamato-Saidaiji Station and Kashiharajingu
Read more